Is my Mac safe? Can anyone on the same Wi-Fi connect?

Yes, completely safe. Every single connection session generates a unique 4-digit PIN.

This PIN is displayed only on your Mac screen. Anyone trying to connect to your IP address over the network has to enter that exact PIN first — so even if someone is on the same Wi-Fi network, they can't get in without seeing the code physically on your screen.